1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
الدعم من المشاهدين مثلك يجعل هذا البرنامج
ممكن. يرجى إعطاء لمحطة PBS الخاصة بك.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
[موسيقى]

5
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
هندستنا المعمارية متواضعة للغاية.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
ولكن ينبغي أن يكون أكثر فخرا،
أكثر عدوانية، وأكثر ثراء،

7
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
وأكبر مما نراه اليوم.

8
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
أود أن أقوم بدوري
في توسيع هذا الثراء.

9
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
[موسيقى]

10
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
يجد المرء أن العديد من الأشكال المختلفة
هي منطقية بنفس القدر، وبعضها مثير،

11
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
بعضها أرضي، وبعضها مرتفع. ال
الخيارات تصبح حقا اختيارات النحات.

12
00:01:35,000 --> 00:02:00,000
[موسيقى]

13
00:02:00,000 --> 00:02:15,000
[سيل.]

14
00:02:15,000 --> 00:02:20,000
كان جدي إلييل سارينن.

15
00:02:20,000 --> 00:02:25,000
كان والدي إيرو سارينن.
واسمي إريك سارينن.

16
00:02:25,000 --> 00:02:30,000
وكانوا مهندسين معماريين
كلاهما مهندسين معماريين مشهورين عالميًا.

17
00:02:30,000 --> 00:02:35,000
عندما كان يبدأ, لي
عمل الأب تحت والده.

18
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
كان يعمل داخل
هيكل عمل والده.

19
00:02:40,000 --> 00:02:45,000
وكان سيفعل ما طلب منه،
وسيتم تكليفه بالقيام بالتفاصيل،

20
00:02:45,000 --> 00:02:50,000
وأحسن إليهم،
لكنه كان يعمل دائما

21
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
داخل حدود الصندوق.

22
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
الفرصة الأولى التي أتيحت له لإحداث تأثير في التصميم
من المنطقة وإظهار أنه سيكون أكثر من

23
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
فقط ابن مهندس معماري مشهور كان هو التصميم
المنافسة على نصب سانت لويس جيفرسون التذكاري في عام 1948.

24
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
كان هناك عدد غير قليل
المسابقات في تلك الأيام

25
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
أكثر بكثير مما هم عليه اليوم، ولكن هذا هو ما يفعله الجميع
أراد الفوز. لقد انطلقت مسيرة إيليل المهنية بأكملها من أجل المسابقات،

26
00:03:15,000 --> 00:03:20,000
وكان قد أحضر السهم
حتى الدخول في المسابقات.

27
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
وبالطبع دخل إيلييل أيضًا.

28
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
كان كلا الفريقين في نفس المبنى من جهة أخرى
جوانب الجدار، والعمل على هذه المنافسة.

29
00:03:30,000 --> 00:03:35,000
وبعد المرحلة الأولى قاموا
أرسل برقية إلى السيد إي سارينن.

30
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
لقد سمعت القصة عدة مرات.

31
00:03:40,000 --> 00:03:45,000
جاء Telegram تحت
باب. قيل أن سارينن فاز.

32
00:03:45,000 --> 00:03:50,000
ففرحوا لمدة ثلاثة
الأيام التي انتصر فيها إيلييل،

33
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
لكن إيرو سارينن هو الذي فاز
المنافسة، وليس إيليل سارينن.

34
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
فاحتفلوا مرة أخرى و
طريقة حلوة لطيفة لوضعها، أن أقول ذلك

35
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
كان لدى إيلييل سبب وجيه لذلك
احتفل لأن ابنه قد فاز.

36
00:04:05,000 --> 00:04:10,000
ولكن في الواقع، أعتقد أنه كان
ضربة كبيرة لإيلييل. كان عليه أن يعترف

37
00:04:10,000 --> 00:04:15,000
أن ابنه ضربه
تعرض للضرب بشدة من خلال تصميم أفضل.

38
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
[موسيقى]

39
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
[موسيقى]

40
00:04:30,000 --> 00:04:35,000
القلق الرئيسي هنا

41
00:04:35,000 --> 00:04:40,000
كان لإنشاء نصب تذكاري الذي
سيكون لها أهمية دائمة،

42
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
علامة بارزة في عصرنا.
شكل بسيط للغاية

43
00:04:45,000 --> 00:04:50,000
مثل الأهرامات المصرية بدت
ليكون أساس النصب التذكارية العظيمة.

44
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
قوس سانت لويس
يمكن أن يكون قوس النصر

45
00:04:55,000 --> 00:05:00,000
لعصورنا مثل المنتصر
أقواس العصور القديمة الكلاسيكية

46
00:05:00,000 --> 00:05:05,000
أين (غير مسموع).

47
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
[موسيقى]

48
00:05:10,000 --> 00:05:15,000
يعد قوس سانت لويس أحد تلك الأماكن النادرة
لحظات حيث المنافسة المعمارية

49
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
أثمرت شيئاً حقاً
جريئة، وجريئة، ومهمّة.

50
00:05:20,000 --> 00:05:25,000
بدا عمل سارينن
منعش جدًا لشعبنا،

51
00:05:25,000 --> 00:05:30,000
مثيرة للغاية، وجذابة للغاية في نفس الوقت

52
00:05:30,000 --> 00:05:35,000
عندما العمارة الحديثة
لقد كان شيئًا جامدًا جدًا.

53
00:05:35,000 --> 00:05:40,000
أعتقد قوس سارينن
يعبر عن التفاؤل الأمريكي

54
00:05:40,000 --> 00:05:45,000
والانفتاح الأميركي. بالنسبة لي يقول

55
00:05:45,000 --> 00:05:50,000
كما تعلمون، هنا مهندس معماري
الذي يرى في هذا البلد رمزا

56
00:05:50,000 --> 00:05:55,000
من كل ما هو جديد من كل فرصة،
من كل شيء في القرن العشرين

57
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
يأمل أن يمثل و
إنجاز. وهو يلخص ذلك

58
00:06:00,000 --> 00:06:05,000
في هذا لالتقاط الأنفاس
قفزة جميلة في السماء.

59
00:06:05,000 --> 00:06:15,000
[سيل.]

60
00:06:15,000 --> 00:06:20,000
كان عمري 19 عامًا فقط عندما توفي والدي.

61
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
لم أتفق أبدًا مع الأمر حقًا
من هو أو ماذا يعني عمله.

62
00:06:25,000 --> 00:06:30,000
الآن إنه لمن دواعي سروري أن أعود

63
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
وفهم ما فعله وكيف فعل ذلك.
إنها بمثابة جولة سحرية غامضة بالنسبة لي.

64
00:06:35,000 --> 00:06:45,000
[سيل.]

65
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
عندما تخرجت من المدرسة، عثرت على صناعة الأفلام و
بدأ في إنتاج أفلام وثائقية مما أدى إلى ظهور ميزات.

66
00:06:50,000 --> 00:06:55,000
نعم، هناك تذهب. وإسقاط،

67
00:06:55,000 --> 00:07:00,000
إسقاط، إسقاط، إسقاط. حسنا،
لقد كان لدي مهنة طويلة،

68
00:07:00,000 --> 00:07:05,000
كان في جميع أنحاء العالم عدة مرات. هذا هو
ربما كان الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

69
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
لأنه لم يكن لدي أي علاقة مع والدي

70
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
وهو مسهل للغاية
الإجراء للعودة

71
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
والتصوير في عمل والدي والقدرة
لإيصال عمله إلى أشخاص آخرين.

72
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
مرحبا بكم في الأعلى.

73
00:07:25,000 --> 00:07:35,000
[موسيقى]

74
00:07:35,000 --> 00:07:40,000
كان القوس مزيجًا من الكثير
من العمل الذي قام به والدي مع والده،

75
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
ولكنه كان أيضًا
بداية عمله الخاص.

76
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
لقد أعطاهم القوة لذلك
اتباع قناعاته الخاصة.

77
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
[موسيقى]

78
00:07:55,000 --> 00:08:00,000
وجعله يدوم 1000 سنة،
وآمل أن يحدث ذلك. آمل أن يفعل ذلك.

79
00:08:00,000 --> 00:08:10,000
[موسيقى]

80
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
جدي إيلييل صمم وبنى
هذا المنزل في وسط الغابة

81
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
في منتصف اللا مكان.
نحن محاطون بالغابات،

82
00:08:25,000 --> 00:08:30,000
محاطة بالطبيعة في كل مكان.
ولد والدي هنا ونشأ هنا.

83
00:08:30,000 --> 00:08:35,000
نشأ إيرو في هذه البيئة

84
00:08:35,000 --> 00:08:40,000
الفنانين والموسيقيين والمبدعين.

85
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
سيأتي فنانون آخرون بما في ذلك الناس
مثل مكسيم غوركي الذي كان مطلوبًا للمطاردة

86
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
من قبل الشرطة الروسية. هو
كان يختبئ هنا لفترة من الوقت

87
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
وأرسلوه في السفينة لهذا اليوم
وجاءت الشرطة. لم يتمكنوا من العثور عليه.

88
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
ومن ثم غوستاف ماهلر، الموسيقار العظيم،

89
00:09:00,000 --> 00:09:05,000
وسيبيليوس سيعزف على البيانو. كانوا جميعا أصدقاء
من Eliel وكان لهم جميعًا تأثير هائل على Eero.

90
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
غرفة بها مدفأة،

91
00:09:10,000 --> 00:09:15,000
كما تعلمون، خلال فصل الشتاء،
الجو بارد، ونحن في فنلندا،

92
00:09:15,000 --> 00:09:20,000
لذلك انجذب الجميع إلى المدفأة،
وكان هناك الكثير من النقاش هناك.

93
00:09:20,000 --> 00:09:25,000
عندما كنت طفلاً، كنت أرسم دائمًا

94
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
ويحدث أن تكون جيدًا في ذلك. حصلت على المزيد
الاهتمام بالرسم أكثر من أي شيء آخر.

95
00:09:30,000 --> 00:09:35,000
كان أوتو أحد الرسامين هنا.

96
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
كان إيرو في الرابعة من عمره تقريبًا، و
كان يأتي إلى أوتو، ويقول،

97
00:09:40,000 --> 00:09:45,000
"هل يمكنك أن ترسم لي حصانا؟" وهكذا يفعل أوتو
ارسم له حصانًا، وكل يوم يحدث هذا.

98
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
الآن بعد سنوات عديدة عندما
كان الأب يجري مقابلة مع مهندس معماري،

99
00:09:50,000 --> 00:09:55,000
سيطلب منه أن يرسم أ
حصان. وكان سببه هو ذلك

100
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
يمكنك معرفة ما إذا كان ذلك خلال ضربتين أو ثلاث ضربات
الرجل يعرف أي شيء عن الرسم على الإطلاق.

101
00:10:00,000 --> 00:10:05,000
كان والدي له المعماري
الاستوديو مباشرة في المنزل.

102
00:10:05,000 --> 00:10:10,000
لقد نشأت عمليا تحت صياغته
الجدول. سيكون على الأرض يرسم،

103
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
سيكون إيليل على الطاولة يرسم.
وكان إيليل ينظر للأسفل من حين لآخر،

104
00:10:15,000 --> 00:10:20,000
وأنا متأكد من أن إيرو جاء في حضنه و
شاهدته وهو يرسم لبعض الوقت وكل ذلك.

105
00:10:20,000 --> 00:10:25,000
لذلك كان الأمر مجرد تطابق مثالي.

106
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
باستثناء لفترة وجيزة إلى حد ما
رحلة إلى النحت,

107
00:10:30,000 --> 00:10:35,000
لم يخطر ببالي أبدًا أن أفعل أي شيء سوى المتابعة
على خطى والدي وأصبح مهندسا معماريا.

108
00:10:35,000 --> 00:10:40,000
[موسيقى]

109
00:10:40,000 --> 00:10:45,000
موقف إيليل في العمل
يفرك على Eero.

110
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
كان العمل هو كل شيء. العمل
كان الشيء الأكثر أهمية.

111
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
وكان إيرو على متن القارب ذاهبًا
إلى الولايات المتحدة. لم يكن مجرد طفل.

112
00:10:55,000 --> 00:11:00,000
وكان يتمتع بتراجع فكري هائل،

113
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
ولكن أيضًا حصل على هذا التدريب الرائع.

114
00:11:05,000 --> 00:11:15,000
[موسيقى]

115
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
تم تصميم هذا الحرم الجامعي الذي تبلغ مساحته 300 فدان

116
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
على يد جدي إيلييل.

117
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
أحضر عائلته إلى
أمريكا عام 1922. كان والدي يبلغ من العمر 13 عامًا.

118
00:11:40,000 --> 00:11:45,000
عاش إيرو معه
الآباء هنا في كرانبروك

119
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
حتى سن العشرين.

120
00:11:50,000 --> 00:11:55,000
المرة الأولى التي جئت فيها
هنا، كنت في الثانية من عمري تقريبًا،

121
00:11:55,000 --> 00:12:00,000
وكانت أختي هنا، ونظرت
في وجهها وبدت وكأنها ملاك

122
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
لأنها كانت تستحم في هذا الضوء الذهبي
بسبب الطريقة التي صمم بها إيلييل هذا الضوء.

123
00:12:05,000 --> 00:12:15,000
[موسيقى]

124
00:12:15,000 --> 00:12:20,000
عندما كبر، كان والدي
كان محاطًا بالجمال في كل مكان.

125
00:12:20,000 --> 00:12:25,000
بدأ في كرانبروك
خارج تفاصيل التصميم

126
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
عندما كان طفلا.
انتهى قليلا (غير مسموع).

127
00:12:30,000 --> 00:12:35,000
إنهم مرحون وكوميديون.

128
00:12:35,000 --> 00:12:40,000
هناك بوابة على هذا الجانب مع
غزال، وهناك بوابة على هذا الجانب

129
00:12:40,000 --> 00:12:45,000
مع التنين، على ما يبدو.

130
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
نحن نفكر ربما كان كذلك
كان عمره 17 عامًا عندما فعل ذلك.

131
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
[موسيقى]

132
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
كان قصب الخشب واحدًا من الأخير
الأشياء التي تم تصميمها في كرانبروك.

133
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
كانت مهمة إيرو هي القيام بالمهمة
الكراسي وقام بتصميم الكراسي الوردية

134
00:13:05,000 --> 00:13:10,000
لأنها كانت مدرسة للبنات.

135
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
لقد صمم والدي هذا، كما تعلمون،
القوس والسهم الذي يشير بشكل مستقيم إلى الأعلى.

136
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
[موسيقى]

137
00:13:20,000 --> 00:13:25,000
وكان رمزا ل
الطلاب إلى الهدف العالي.

138
00:13:25,000 --> 00:13:30,000
هذا شيء إيلييل دائما
تحدثت عنه. وفي كرانبروك،

139
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
تعلم والدي
تلك الأنواع من المبادئ.

140
00:13:35,000 --> 00:13:45,000
[موسيقى]

141
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
بعد كرانبروك، أول شيء فعله
كان يذهب إلى باريس لدراسة النحت

142
00:13:50,000 --> 00:13:55,000
كما كانت والدته عندما كانت شابة. لكنه
بقي لمدة عام فقط. وربما كان يشعر بالفعل

143
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
أنه سيكون مهندسًا معماريًا.

144
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
كان كرانبروك مذهلاً
مكان. إيرو عاش هناك

145
00:14:25,000 --> 00:14:30,000
Eero ad a studio، 24 ساعة
اليوم، فتح الفصول الدراسية.

146
00:14:30,000 --> 00:14:35,000
لقد كانت حقًا مرتعًا للإبداع.

147
00:14:35,000 --> 00:14:40,000
جاء الناس المبدعين جدا.

148
00:14:40,000 --> 00:14:45,000
جاء فرانك لويد رايت إلى هنا.
لقد ارتدني على ركبته.

149
00:14:45,000 --> 00:14:50,000
جاءت والدتي للدراسة
النحت في كرانبروك

150
00:14:50,000 --> 00:14:55,000
وهذا هو المكان الذي التقت فيه بوالدي.

151
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
لقد تنافست للتو في أول بطولة أمريكية للسيدات
فريق التزلج الأولمبي. وكانت ممتعة للغاية.

152
00:15:00,000 --> 00:15:05,000
لقد وقعوا في الحب و
تزوجا في عام 1939.

153
00:15:05,000 --> 00:15:10,000
لقد تأثروا كثيرًا ببعضهم البعض.

154
00:15:10,000 --> 00:15:15,000
كانت موهوبة للغاية كفنانة.

155
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
كانت تعمل بالطين ومزارعها
من الطبيعة أثرت على عمل والدي.

156
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
[موسيقى]

157
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
[سرد غير إنجليزي]

158
00:15:35,000 --> 00:15:40,000
توفي والد سارينن في عام 1950 وكان ذلك
عندما تمكن سارينن من تحقيق أفكاره.

159
00:15:40,000 --> 00:15:45,000
لقد كان واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين
تكافح من أجل إعطاء شكل جديد للهندسة المعمارية

160
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
للخروج من صندوق الحداثة. يحصل
والتي تبدأ بعمل مؤسسي عظيم

161
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
مثل جنرال موتورز. كانت GM شركة سيارات.

162
00:15:55,000 --> 00:16:00,000
وكانت شركات السيارات من بين
أهم الشركات في البلاد.

163
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
كانوا خارج ديترويت. كانت ديترويت مدينة مزدهرة.
وكانت رابع أكبر مدينة في الولايات المتحدة.

164
00:16:05,000 --> 00:16:10,000
[موسيقى]

165
00:16:10,000 --> 00:16:15,000
يبدأ موكب السيارات الجديدة
مرحلة العملية على تقدم المحرك S.

166
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
ومن المضحك كم عمري
ترى السيارة الخاصة وأنا أنظر إلى ...

167
00:16:20,000 --> 00:16:25,000
في ديترويت عام 1950، حقًا
مركز عالم التصميم،

168
00:16:25,000 --> 00:16:30,000
أنت تصمم سيارتك وهي كذلك
أكثر من مجرد أن السيارة يمكن أن تتحرك.

169
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
إنها كيف يستجيب الناس لها؟ كيف
هل يلفت انتباهك عندما يمر؟

170
00:16:35,000 --> 00:16:40,000
لذلك، في كل عام، كانت هناك مجموعة جديدة تمامًا من
التصاميم (غير مسموع). والكل تحدث عنهم.

171
00:16:40,000 --> 00:16:45,000
أوه، هذا جميل. قمة ساخنة بأربعة أبواب.

172
00:16:45,000 --> 00:16:50,000
أوه، هذه سيارة ستقع في حبها.

173
00:16:50,000 --> 00:16:55,000
الآن تأثير ذلك على الهندسة المعمارية
هو أنه كان عليك أن تكون قادرًا على فعل شيء ما

174
00:16:55,000 --> 00:17:00,000
من شأنه أن يثير اهتمام الناس هناك
كان يجب أن تكون أفكارًا جديدة، وتعابير جديدة.

175
00:17:00,000 --> 00:17:05,000
لقد أتت جنرال موتورز إلى مكتب سارينن
بسبب جمال حرم كرانبروك الجامعي.

176
00:17:05,000 --> 00:17:10,000
لقد أرادوا نوعاً مماثلاً
الحرم الجامعي لأنفسهم،

177
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
ولكن الحرم الجامعي للشركات. الأصلي
التصميم تحت رعاية إيليل سارينن

178
00:17:15,000 --> 00:17:20,000
يتم تبسيطه مع نوع من
الأشكال الديناميكية الهوائية المنحنية

179
00:17:20,000 --> 00:17:25,000
تقريبا مثل أجنحة
طائرة. عندما مات إيلييل،

180
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
كانت هناك معركة صغيرة حول من سيذهب
القيام بهذه المهمة ومن سيتولى المركز الفني.

181
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
كان الخطر هو أن والدي كان كذلك
لم يتم اختباره وأثبت نفسه حقًا.

182
00:17:35,000 --> 00:17:40,000
هارلي إيرل، رئيس
تصميم في جنرال موتورز,

183
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
لقد جاء من هوليوود. هو (غير مسموع) و
كان سارينن إيرو متشابهين، وكانوا جريئين للغاية.

184
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
كانوا المصممون. قام بالترقية
ايرو سارينن للحصول على الوظيفة

185
00:17:50,000 --> 00:17:55,000
وإيرو سارينن ويصبح ملكه
المهندس المعماري الخاص مع مركز GM التقني.

186
00:17:55,000 --> 00:18:00,000
[موسيقى]

187
00:18:05,000 --> 00:18:15,000
[موسيقى]

188
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
بالكاد كانت لدينا فرصة هنا

189
00:18:20,000 --> 00:18:25,000
لإنشاء إجمالي (غير مسموع)

190
00:18:25,000 --> 00:18:30,000
مع كل المباني
كامل المناظر الطبيعية.

191
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
هنا كان الإعداد الفني لـ
شركة كبرى لإنتاج المعادن.

192
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
بطريقة أو بأخرى طبيعة ذلك
يجب أن ندخل في الهندسة المعمارية.

193
00:18:40,000 --> 00:18:45,000
عليهم أن يتذكروا ذلك
الهندسة المعمارية ليست هنا فقط

194
00:18:45,000 --> 00:18:50,000
لإعطاء المساحة والمأوى، ولكن
الهندسة المعمارية لديها أيضا الغرض

195
00:18:50,000 --> 00:18:55,000
من وضع العلامات وتعزيز
وقت الرجل على الأرض.

196
00:18:55,000 --> 00:19:10,000
[موسيقى]

197
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
وكانت هناك حاجة فيه

198
00:19:15,000 --> 00:19:20,000
لإنشاء الحرم الجامعي بشكل أفضل
مما كان إيلييل سيخلقه.

199
00:19:20,000 --> 00:19:25,000
لقد حصل على الشعلة الآن.

200
00:19:25,000 --> 00:19:30,000
[موسيقى]

201
00:19:30,000 --> 00:19:35,000
وقال صديق يعرف كلا من السارينين،

202
00:19:35,000 --> 00:19:40,000
"إيليل جلب إيرو إلى الاعتقاد
حصل المرء على مكافآته ونضجه ".

203
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
انتظر إيرو وقتا طويلا و
الآن فقط بدأت في الحصول على له.

204
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
كانت ألين لوشهايم فنًا
ناقد في صحيفة نيويورك تايمز،

205
00:19:50,000 --> 00:19:55,000
وكانت قد كتبت
مقال عن إيليل سارينن.

206
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
واقترحت على محررها ذلك
يقومون بعمل قصة عن Eero Saarinen.

207
00:20:00,000 --> 00:20:05,000
استقلت القطار إلى ديترويت للقاء و
مقابلة مع إيرو سارينن. وبالطبع،

208
00:20:05,000 --> 00:20:10,000
لقد كان الأمر كذلك للغاية
يكون اجتماعا هاما للغاية.

209
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
أتذكر والأول
الوقت الذي كنا فيه وحدنا معًا.

210
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
ثم التسلل إلى كرانبروك والظلام
الغرفة والمعطف الأسود عند العتبة

211
00:20:20,000 --> 00:20:25,000
وممارسة الحب لأول مرة،
على عجل ولكن حتى يعرف كلانا

212
00:20:25,000 --> 00:20:30,000
كانت هذه هي المرة الأولى فقط.

213
00:20:30,000 --> 00:20:35,000
ثم القيادة إلى المطار. وأنا
نظرت إليك باهتمام شديد وفكرت،

214
00:20:35,000 --> 00:20:40,000
"كم أردت رؤيتك مرة أخرى."

215
00:20:40,000 --> 00:20:45,000
من الصعب بالنسبة لي أن أعبر عن مدى سعادتي الشديدة
أنا أعلم أنك يبدو أنك تحبني أكثر مما كنت تتوقع

216
00:20:45,000 --> 00:20:50,000
لأنه يبدو أنني معجبة بك حقًا.

217
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
أعلم أنه يبدو من المدهش أننا يجب أن نفعل ذلك
وقد وصل هذا بسرعة إلى هذه الدرجة من الحب.

218
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
أتذكر كيف قلت لي بلطف: "هذا هو الحال
بسرعة أنه لن يكون له أي معنى لأي شخص آخر.

219
00:21:00,000 --> 00:21:05,000
لكن الأمر منطقي بالنسبة لي".

220
00:21:05,000 --> 00:21:10,000
ومن المنطقي بالنسبة لي أيضا، عزيزتي.

221
00:21:10,000 --> 00:21:15,000
أولاً، أدركت أنك ذكي جداً،
أنك كنت موصيًا، وأنك كريمًا،

222
00:21:15,000 --> 00:21:20,000
أنك جميلة، أنك
يتمتعون بروح الدعابة الرائعة،

223
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
أن لديك جسدًا جميلًا جدًا جدًا،
بأنك كريم بشكل لا يصدق معي،

224
00:21:25,000 --> 00:21:30,000
أن أكثر واحد يحفر
أسس أكثر وأكثر

225
00:21:30,000 --> 00:21:35,000
يجد المرء صلابة الجرانيت
أنا وأنت لنبني حياة معًا.

226
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
كانت متزوجة

227
00:21:40,000 --> 00:21:45,000
وبحلول ذلك الوقت انفصلت. كان لديها اثنان
أبناء في سن المراهقة. لأي سبب من الأسباب

228
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
يبدو أن لديهم جدا
الكيمياء الفورية، كانوا كذلك

229
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
مهتمون جدا ببعضهم البعض
فكريا. ويمكن ألين أن تناقش

230
00:21:55,000 --> 00:22:00,000
كل ما كان يعمل عليه في المكتب.

231
00:22:00,000 --> 00:22:05,000
هذا هو مكتب سارينن القديم، مكان الميلاد
من الهندسة المعمارية الرئيسية التي قام بها والدي.

232
00:22:05,000 --> 00:22:10,000
أتذكر أنه سيحول كل هذه المشاكل

233
00:22:10,000 --> 00:22:15,000
مرارا وتكرارا وتكرارا،
وسيحاول بـ 100 طريقة مختلفة

234
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
من حل كل مشكلة
قبل أن يصل إلى الحل.

235
00:22:20,000 --> 00:22:25,000
ما أحبه في طريقة سارينن
كان يعمل على صنع نماذج كبيرة،

236
00:22:25,000 --> 00:22:30,000
نماذج ضخمة يمكن أن يضع رأسه فيها وحقاً
انظر حولك إلى المساحة والأسطح المعمارية.

237
00:22:30,000 --> 00:22:35,000
وهذا اختراع في حد ذاته.

238
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
أعني، متجر النماذج الخاص به كان، بالنسبة لي، أعني،
كما تعلمون، وأنني أصبح مهندسًا معماريًا،

239
00:22:40,000 --> 00:22:45,000
لأنني رأيت هذا المكتب.
كان هناك هذا الشعور الصارم

240
00:22:45,000 --> 00:22:50,000
كيف يمكنك بناء هذه الأشياء في الواقع.

241
00:22:50,000 --> 00:22:55,000
لقد بدأت دائما الرغبة في وضع
النموذج معًا قطعة قطعة

242
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
بطرق مرنة حتى يتمكن من تغيير الأشكال

243
00:23:00,000 --> 00:23:05,000
والتفاصيل كما تم صنع النموذج.

244
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
الكثير من أجهزة الكمبيوتر اليوم، وأعتقد
لا يوجد شيء يقارن بهذا،

245
00:23:10,000 --> 00:23:15,000
ببساطة لأنه الأقرب
عليك صنع الفضاء.

246
00:23:25,000 --> 00:24:00,000
[موسيقى]

247
00:24:00,000 --> 00:24:05,000
في TWA، حاولنا تصميم مبنى فيه
الهندسة المعمارية نفسها سوف تعبر عن الدراما

248
00:24:05,000 --> 00:24:10,000
وإثارة السفر.

249
00:24:10,000 --> 00:24:20,000
[موسيقى]

250
00:24:20,000 --> 00:24:25,000
بطريقة ما، هذا هو الرجل
الرغبة في التغلب على الجاذبية.

251
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
[موسيقى]

252
00:24:30,000 --> 00:24:35,000
حسنًا، من الصعب التقاط صورة سيئة.
أعني في كل مكان أنظر إليه، هناك،

253
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
انها جميلة هناك، جميلة
هناك. كل شيء عضوي للغاية.

254
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
[موسيقى]

255
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
والأيام الخوالي لم يكن أحد
صنع المباني الخرسانية المنحنية.

256
00:24:50,000 --> 00:25:20,000
[موسيقى]

257
00:25:20,000 --> 00:25:25,000
لقد كان الأمر متطورًا جدًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من ذلك
ارسمه. كان عليهم بناء النموذج أولاً

258
00:25:25,000 --> 00:25:30,000
وبعد ذلك كان عليهم أن يرسموا
ما قاله النموذج لهم.

259
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
(غير مسموع) لقد كانت طويلة بشكل خاص

260
00:25:35,000 --> 00:25:40,000
والعملية الصعبة. أعتقد
عمل إيرو لمدة عام تقريبًا

261
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
وتقديمها للعميل
من أعجبه وقبله.

262
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
ولكن بعد العرض

263
00:25:50,000 --> 00:25:55,000
بدأ إيرو بالتفكير ثانيةً. وقال إيرو ل
العميل أن جميع من وافقوا على الموقع،

264
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
أن الموقع لم يكن صحيحا. هو
كان لا بد من إعادة تشغيله وإعادة تصميمه مرة أخرى.

265
00:26:00,000 --> 00:26:05,000
وكان بحاجة إلى سنة إضافية.

266
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
ذهبت إلى الغرفة النموذجية، و
رأيت نماذج خشب البلسا

267
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
على الطاولة الكبيرة، ونظرت إليها،
وكانت الأشكال تتدفق بحرية كبيرة.

268
00:26:15,000 --> 00:26:20,000
لقد نظرت إليه نوعًا ما
فقلت في نفسي

269
00:26:20,000 --> 00:26:25,000
"كما تعلم، لو كنت طبيبًا بيطريًا، لكنت
لا أعرف كيفية التعامل مع هذا مع الحيوان

270
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
لأنه ليس حصانا ولكنه
ليس جملاً. هل أعامل كالحصان؟

271
00:26:30,000 --> 00:26:35,000
هل أعامله كالجمل؟" أنا
ترغب في الحصول على الفلسفية

272
00:26:35,000 --> 00:26:40,000
عن كل هذا وما يتعلق به
الحب. الهندسة المعمارية هي حبي الكبير،

273
00:26:40,000 --> 00:26:45,000
وعلى هذا النحو اقترحت ممارستها.

274
00:26:45,000 --> 00:26:50,000
كان يعمل طوال اليوم و
ليس طوال الليل ولكن في الأساس

275
00:26:50,000 --> 00:26:55,000
يستيقظ في الساعة السابعة وبعد ذلك
سيعود في الثانية صباحًا.

276
00:26:55,000 --> 00:27:00,000
سوزي، أختي كانت روبن. أنا
كان ذلك الرجل وكانت روبن الخاصة بي.

277
00:27:00,000 --> 00:27:05,000
نحن إلى حد كبير معًا طوال الوقت.

278
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
كان لدي كلب بيجل، و
يكون اسم البيجل هو سوزي.

279
00:27:10,000 --> 00:27:15,000
لقد كان الأمر مربكًا بعض الشيء لكن والدي أوضح ذلك
لشخص ما أن الأمر ليس مربكًا حقًا

280
00:27:15,000 --> 00:27:20,000
لأنهم لا يشبهون و
أيضًا لأن الكلب يصدر ضوضاء أقل.

281
00:27:20,000 --> 00:27:25,000
لقد كان نوعًا من الكآبة
لأنها كانت شبه حلوة،

282
00:27:25,000 --> 00:27:30,000
لم يكن كل شيء حلوًا وسكريًا.

283
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
وكان العمل هو الأهم
الشيء بالنسبة له، لم يكن المال.

284
00:27:35,000 --> 00:27:40,000
وأعتقد ربما أنت
أعلم أن هناك جزءًا صغيرًا منه

285
00:27:40,000 --> 00:27:45,000
أنه يريد أن يكون
معروف في المستقبل ويكون

286
00:27:45,000 --> 00:27:50,000
تميل إلى البقاء على قيد الحياة الوقت.
لقد كان التزامًا،

287
00:27:50,000 --> 00:27:55,000
التزام مدى الحياة حقا. هو
لم أفكر قط في الأمر على أنه عمل أو لا عمل.

288
00:27:55,000 --> 00:28:00,000
وكان هذا الالتزام المطلق لتحقيقه
كما تعلمون. أعرف قيادة إيرو،

289
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
كما تعلمون، مفتوح 24 ساعة. أولئك
نوع من أوقات مختلفة، كما تعلمون.

290
00:28:05,000 --> 00:28:10,000
أتذكر، واحد، إما
يوم عيد الميلاد أو رأس السنة الجديدة،

291
00:28:10,000 --> 00:28:15,000
وكنت في المكتب حوالي الساعة الثامنة
في الصباح. وجاء فقال:

292
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
"أين الجميع بحق الجحيم؟"
فقلت: "إنه يوم عيد الميلاد."

293
00:28:20,000 --> 00:28:25,000
نعم. كما تعلمون،
العائلة التي لم تكن لدينا،

294
00:28:25,000 --> 00:28:30,000
يا رفاق كنتم عائلته.

295
00:28:30,000 --> 00:28:35,000
[موسيقى]

296
00:28:35,000 --> 00:28:40,000
أتذكر أنني كنت مع والدتي
ذات ليلة، وكانت تذرف الدموع،

297
00:28:40,000 --> 00:28:45,000
وكنت في البكاء، ونحن
كلاهما يعانقان بعضهما البعض.

298
00:28:45,000 --> 00:28:50,000
فقلت: "أين أبي؟ أين".
أبي؟" وأخيرا اتصلت به، و،

299
00:28:50,000 --> 00:28:55,000
وكانت تبكي. لذلك جاء،
لقد عاد إلى البيت وعزانا

300
00:28:55,000 --> 00:29:00,000
لمدة عشر دقائق و
ثم غادر للعمل مرة أخرى.

301
00:29:00,000 --> 00:29:05,000
لقد استاءت دائما من والدي

302
00:29:05,000 --> 00:29:10,000
لتخليي عن والدتي حرفيًا،
أنا وأختي، لكني لم أره قط

303
00:29:10,000 --> 00:29:15,000
من وجهة نظره.
كانت أمي مكتئبة

304
00:29:15,000 --> 00:29:20,000
وقد تُركت وحيدة نوعًا ما
لأنه كان مهووسا بعمله،

305
00:29:20,000 --> 00:29:25,000
وذهب الزواج جنوبا.

306
00:29:25,000 --> 00:29:30,000
وفي الوقت نفسه، فهمت ألين
عمل والدي واحتضنته.

307
00:29:30,000 --> 00:29:40,000
[موسيقى]

308
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
إذا كنت أنت وليلي تنفصلان غدًا

309
00:29:45,000 --> 00:29:50,000
وبمعجزةٍ ما،
وكان كل شيء يسير بسلاسة

310
00:29:50,000 --> 00:29:55,000
ما زلت لا أعتبره بمثابة
إشارة إلى أنك ستتزوجينني.

311
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
سأكون حزينًا جدًا.

312
00:30:00,000 --> 00:30:05,000
لكنني لا أريدك أن تفعل ذلك
تشعر بالالتزام أو المحاصرين.

313
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
أنت لا تدرك أنني مثل
اللفت أو البطاطس. واحدة من تلك الخطط

314
00:30:10,000 --> 00:30:15,000
التي تم تخزينها تحت الأرض، هائلة
كمية من الشهوة لحياة مزهرة كاملة.

315
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
في زواجي الأول كل شيء
تلك الأشياء كانت نائمة

316
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
على أمل أن يوما ما أ
سيأتي الوضع حيث هذا ،

317
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
ستبدأ حياتي الحقيقية الجديدة.

318
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
ألن يكون جميلاً عندما يتم تسوية كل هذا وأنت
يمكنه العودة إلى كونه مهندسًا معماريًا في التصميم،

319
00:30:35,000 --> 00:30:40,000
ويمكنني أن أكتب لكم عن
الأفكار بدلا من البنود القانونية؟

320
00:30:40,000 --> 00:30:45,000
تمثل ألين
نفس النوع من الطموح كان لديه.

321
00:30:45,000 --> 00:30:50,000
إنها على حق تمامًا مثل حياته المهنية

322
00:30:50,000 --> 00:30:55,000
كما يأخذ مهندس معماري منفرد
خارج. انها تضعه

323
00:30:55,000 --> 00:31:00,000
في المقالة الأولى
لهذا الانفجار كله

324
00:31:00,000 --> 00:31:05,000
وسيكون الازدهار في حياته المهنية.

325
00:31:05,000 --> 00:31:10,000
هناك الكثير من الألم في
في وقت مبكر والمعاناة

326
00:31:10,000 --> 00:31:15,000
لكن هذا غير موقفي
تجاه والدي. إنه مسهل بالنسبة لي.

327
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
اعتادت ألين أن تقول أي خير
القصة كما تحتاج الشخصية للتغيير.

328
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
[سيل.]

329
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
العمل في هذا الفيلم يغيرني
لدرجة أنني أستطيع أن أسامحه.

330
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
(غير مسموع) كان هذا الأمر فريدًا تمامًا

331
00:31:35,000 --> 00:31:40,000
في ذلك الوقت تم بناؤه. ذلك
كان مذهلاً، ربما كان كذلك

332
00:31:40,000 --> 00:31:45,000
لا يوجد مشروع آخر مثله تمامًا في أمريكا. هكذا
هذا على الفور عملاء مهمون جدًا

333
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
بدأ يأتي إليه.

334
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
[موسيقى]

335
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
في الخمسينيات من القرن الماضي، كان هناك
نظرة إيجابية للشركات الأمريكية,

336
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
وأعتقد أن سارينن ينقر
في ذلك. لقد كان يحاول دائمًا

337
00:32:15,000 --> 00:32:20,000
مواد جديدة، جديدة
التقنيات كوسيلة للبناء

338
00:32:20,000 --> 00:32:25,000
الأبجدية من أغنى
الهندسة المعمارية الحديثة.

339
00:32:25,000 --> 00:32:30,000
أحب العمل في مكان مثل هذا.

340
00:32:30,000 --> 00:32:35,000
إنه مثل الرومان القدماء، أنت
كما تعلمون، كان لديهم هذه الأعمدة الضخمة

341
00:32:35,000 --> 00:32:40,000
وكانوا يتجولون، ويفكرون، "لا بد لي من ذلك
أفكر في شيء ما أو يجب أن أفعل شيئًا ما،

342
00:32:40,000 --> 00:32:45,000
أو لا بد لي من إنشاء شيء ما."

343
00:32:45,000 --> 00:32:50,000
هذا هو المكان المفضل لدي هنا
لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه جميع ألعاب الأولاد.

344
00:32:50,000 --> 00:32:55,000
وهذا نوع من الأناقة

345
00:32:55,000 --> 00:33:00,000
إنها غرفة عرض عندما دخلت
بناء، وترى هذه الآلات الضخمة

346
00:33:00,000 --> 00:33:05,000
التي ربما تكون أطول منك.

347
00:33:05,000 --> 00:33:10,000
[موسيقى]

348
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
حاولنا التعبير في
العمارة ذات الطابع الخاص

349
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
من شركة ديري آند كومباني.
حاولنا دخول المبنى

350
00:33:20,000 --> 00:33:25,000
طبيعة منتجات الغزلان.

351
00:33:25,000 --> 00:33:30,000
لقد حاولنا استخدام الفولاذ للتعبير عن القوة.

352
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
كمية الفولاذ التي ذهبت
في هذا المبنى كان مزدوجًا تقريبًا

353
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
مثل مبنى المكاتب العادي،

354
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
وعندما أتحدث مع سارينن حول هذا الموضوع،
وكان رده، "حسنا، في هذا المبنى،

355
00:33:45,000 --> 00:33:50,000
أنا أستخدم الفولاذ بالطريقة التي سأستخدمها
الرخام المستخدم في مبنى آخر."

356
00:33:50,000 --> 00:33:55,000
نهب في هذا. أنظر إلى ذلك. عيسى!

357
00:33:55,000 --> 00:34:05,000
[موسيقى]

358
00:34:05,000 --> 00:34:10,000
بعد اختيار الموقع
بسبب جمال الطبيعة،

359
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
كنا حريصين بشكل خاص على اتخاذها
الاستفادة الكاملة من وجهات النظر من المكتب.

360
00:34:15,000 --> 00:34:40,000
[موسيقى]

361
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
في الخمسينيات، كان هناك تفاؤل هائل،

362
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
كان هناك شعور بأن أي شيء كان
ممكن. وخاصة في هذا البلد

363
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
كان هناك هذا التفاؤل بأننا كنا أغنياء، كنا كذلك
كنا نتصدر العالم، وكنا جيدين في التكنولوجيا.

364
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
وكل هذه التكنولوجيا كانت ستؤدي بشكل رائع
الاتجاهات. وقد استحوذ إيرو سارينن على تلك الروح حقًا.

365
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
استولى عليها في سانت لويس
آرتش، لقد استولى عليها في أثاثه.

366
00:35:05,000 --> 00:35:10,000
[موسيقى]

367
00:35:10,000 --> 00:35:15,000
كان لديه شعور بالإثارة
المستقبل. والعمل يجسد تلك الإثارة.

368
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
[موسيقى]

369
00:35:20,000 --> 00:35:25,000
كنا نظن أننا سنذهب إلى المريخ. إذا كنت
سأذهب إلى المريخ، (غير مسموع) سيكون مثاليًا.

370
00:35:25,000 --> 00:35:30,000
[موسيقى]

371
00:35:30,000 --> 00:35:35,000
معظم مصممي الأثاث أو المصممين،
ولا يقتربون من الأمور براحة،

372
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
وهم لا يفكرون حقًا
عنها من أشخاص مختلفين الحجم.

373
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
[موسيقى]

374
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
الأثاث هو الهندسة المعمارية المصغرة. ال
الرشاقة تتعلق بجودة النحت

375
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
من الهندسة المعمارية التي سارينن
يتم التصميم في نفس الوقت.

376
00:35:55,000 --> 00:36:00,000
إنها تورية سيئة أن أقولها
(غير مسموع) كراسي التصميم،

377
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
لكننا فعلنا ذلك في الأساس. سوف نصنع نماذج

378
00:36:05,000 --> 00:36:10,000
والجلوس فيها فعلا.

379
00:36:10,000 --> 00:36:15,000
تغير تفكير إيرو حول التصميم الحديث بشكل جذري
بعد أن التقى بتشارلز إيمز الذي درس كرانبروك

380
00:36:15,000 --> 00:36:20,000
تحت حكم إيلييل في أواخر الثلاثينيات.

381
00:36:20,000 --> 00:36:25,000
جمعت مشاركة محادثتهم الأولى أ
المقعد ومسند الذراع ومسند الظهر في شكل واحد

382
00:36:25,000 --> 00:36:30,000
عن طريق ثني الخشب الرقائقي في اتجاهين.
ولم تكن التكنولوجيا قد اخترعت بعد

383
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
لتحقيق هذا الهدف.

384
00:36:35,000 --> 00:36:40,000
في عام 1940، المتحف الحديث
نظمت الفن مسابقة التصميم.

385
00:36:40,000 --> 00:36:45,000
دخل إيرو وتشارلز المنافسة
وقد فازوا. لقد كانت فكرة جديدة

386
00:36:45,000 --> 00:36:50,000
ويستوعبها العالم. متى
قام أولاً بإخراج الكرسي الجانبي،

387
00:36:50,000 --> 00:36:55,000
كانت مصنوعة من
البلاستيسين. ذهبت للجلوس فيه.

388
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
قال: "لا، لا يمكنك الجلوس فيه. إنه مصنوع من".
الطين وسوف ينكسر، ولا يوجد سوى واحد منهم."

389
00:37:00,000 --> 00:37:05,000
لذلك تم نحتها يدوياً، يداً
قام به في الطابق السفلي.

390
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
وبعد ذلك في عام 1953، سألت فلورنسا (غير مسموع).
إذا كان سيفعل مجموعة أثاث أخرى

391
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
وابتسم لأنه
إنه يفكر بالفعل في واحدة،

392
00:37:15,000 --> 00:37:20,000
وكان ما نعرفه الآن هو قاعدة سارينن
الأثاث الذي يسمح للكرسي أن يكون له ساق واحدة.

393
00:37:20,000 --> 00:37:35,000
[موسيقى]

394
00:37:40,000 --> 00:38:00,000
[موسيقى]

395
00:38:00,000 --> 00:38:05,000
أعتقد أن الإضاءة مذهلة

396
00:38:05,000 --> 00:38:10,000
أن هناك عمودًا من الضوء، ضوءًا ناعمًا
نازلة في منتصف المنزل تقريبًا،

397
00:38:10,000 --> 00:38:15,000
ثم شعاع من الضوء بجوار خزانة الكتب
التي تضيء الكتب الناعمة بشكل رائع.

398
00:38:15,000 --> 00:38:30,000
[موسيقى]

399
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
The Miller House هو شيء في حد ذاته
لأن سارينن لم يكن لديه أي منازل خاصة تقريبًا.

400
00:38:35,000 --> 00:38:40,000
لقد تم تشجيعه على أن يكون حراً
كما أراد وبطرق كثيرة.

401
00:38:40,000 --> 00:38:45,000
هذا ما يجعل ميلر
المنزل فريد حقًا ولكنه أيضًا

402
00:38:45,000 --> 00:38:50,000
على الأقل صارمة مثل
أي من مبانيه الأخرى.

403
00:38:50,000 --> 00:38:55,000
ولعل الشيء الأكثر أهمية
تعلمت من والدي أن

404
00:38:55,000 --> 00:39:00,000
في أي مشكلة تصميم، ينبغي للمرء أن يبحث عن
الحل من حيث الشيء الأكبر التالي.

405
00:39:00,000 --> 00:39:05,000
كرسي في الغرفة، غرفة في المنزل،

406
00:39:05,000 --> 00:39:10,000
منزل في بيئة.

407
00:39:10,000 --> 00:39:15,000
ومن الواضح أن عبقريته الإبداعية كانت خاصة به.

408
00:39:15,000 --> 00:39:20,000
لكنني أعتقد أن ألين ساعدته حقًا
أصبح معروفًا بشكل أفضل لدى الجمهور الأمريكي.

409
00:39:20,000 --> 00:39:25,000
نهاية عام 1953،

410
00:39:25,000 --> 00:39:30,000
ألين وإيرو كانا متزوجين.
وأعتقد أن ما هو مهم هو

411
00:39:30,000 --> 00:39:35,000
كم جزء من مكتبه
وأصبحت مسيرته.

412
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
لقد قامت بالكثير من الترويج له، كما تعلم
الكثير من الناس. لقد شاركت في الترتيب

413
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
ليأتي كاتب مجلة تايم وهو
هبطت Eero على غلاف مجلة تايم.

414
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
لقد كان نوعًا من وصوله
كشخصية ثقافية.

415
00:39:50,000 --> 00:39:55,000
لذا فهي جزء كبير من
خلق وبناء شهرة إيرو.

416
00:39:55,000 --> 00:40:10,000
[موسيقى]

417
00:40:15,000 --> 00:40:20,000
[موسيقى]

418
00:40:20,000 --> 00:40:25,000
وظيفة واحدة فقط من
عناصر العمارة.

419
00:40:25,000 --> 00:40:30,000
في قاعة، على سبيل المثال، وظيفة
يجب احترام الصوتيات والخطوط الجانبية.

420
00:40:30,000 --> 00:40:35,000
لكن الشكل الأساسي يمكن أن يأتي من البنية.

421
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
لقد كان مستوحى من الأشياء
التي كانت في متناول اليد، كما تعلمون،

422
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
كان يتناول وجبة الإفطار دائمًا وكان يتناولها دائمًا
نصف جريب فروت. لذلك جاء بهذه الفكرة

423
00:40:45,000 --> 00:40:50,000
من قاعة كريسج
من الجريب فروت.

424
00:40:50,000 --> 00:40:55,000
الآن هنا وعاء.

425
00:40:55,000 --> 00:41:00,000
سيكون نصف جريب فروت. وبعد ذلك
تأخذ الشريحة، وهذا هو الربع.

426
00:41:00,000 --> 00:41:05,000
ومن ثم تأخذ أ
شريحة، وهذا هو الثامن.

427
00:41:05,000 --> 00:41:15,000
[موسيقى]

428
00:41:15,000 --> 00:41:20,000
في تصميم القاعة الجديدة لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

429
00:41:20,000 --> 00:41:25,000
الطريقة الأقوى والأكثر اقتصادا
تغطية منطقة بالخرسانة تكون بقبة.

430
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
لقد صنعنا العشرات من النماذج.
بدا أحدهم غريبًا في البداية.

431
00:41:30,000 --> 00:41:35,000
القبة الثلاثية.

432
00:41:35,000 --> 00:41:40,000
وقد تمكن من تحقيق ذلك
خفيفة وخفيفة الوزن بما فيه الكفاية لذلك

433
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
انها تطفو حرفيا على هذه
الزوايا، تماما مثل القوس

434
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
أو مثل كل شيء آخر
هو يفعل. إنها خدعة سحرية.

435
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
لقد كان ذلك (غير مسموع) نموذجيًا بالنسبة لك
خذ شيئًا كان، حسب التقليد،

436
00:41:55,000 --> 00:42:00,000
فعلت كذا وكذا وطريقة
جديدهم يتعارض مع التقليد

437
00:42:00,000 --> 00:42:05,000
في بعض الأحيان مجرد تحول
الأمر برمته رأسا على عقب.

438
00:42:05,000 --> 00:42:20,000
[موسيقى]

439
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
منذ عام ونصف، الوحيد
الشيء الملموس كان الطموح

440
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
لجعل علامة في الهندسة المعمارية
التاريخ. والآن نما هدفي في الحياة

441
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
لأكون معك أيضًا.

442
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
حوالي سنة أو نحو ذلك
بعد أن تزوجا.

443
00:42:40,000 --> 00:42:45,000
ألين وإيرو أنجبا ابنًا اسمه إيمز
أربعة أصدقاء إيرو العظيم تشارلز ايمز.

444
00:42:45,000 --> 00:42:50,000
لقد قام ببعض إعادة البناء.

445
00:42:50,000 --> 00:42:55,000
كان لديهم مكاتب تواجه بعضها البعض.
وبينما كان في كثير من زواجه من ليلي

446
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
عندما أصبح الزواج غير سعيد،

447
00:43:00,000 --> 00:43:05,000
لقد أمضى ساعات طويلة جدًا في
مكتب. الآن كان أكثر ميلا

448
00:43:05,000 --> 00:43:10,000
للعودة إلى المنزل، وتناول العشاء مع ألين، و
ثم يتقاعدون في مكان العمل.

449
00:43:10,000 --> 00:43:15,000
كما سافرت معه

450
00:43:15,000 --> 00:43:20,000
على نطاق واسع إلى المواقع حيث هو
كان يصمم شيئا.

451
00:43:20,000 --> 00:43:25,000
لقد كانت جزءًا كبيرًا جدًا من حياته. جزئيا
لأنه كان طموحاً جداً ومنشغلاً به،

452
00:43:25,000 --> 00:43:30,000
لكنني أعتقد أنها أحببته أيضًا.
ألين جاءت في الوقت المناسب

453
00:43:30,000 --> 00:43:35,000
لكن أمي جاءت
الوقت المناسب له أيضًا.

454
00:43:35,000 --> 00:43:40,000
لقد أخرجته أمي نوعًا ما
من الصندوق، على ما أعتقد، في الأصل.

455
00:43:40,000 --> 00:43:45,000
عملت مع النموذج. النموذج هو جدا
كلمة كبيرة في عائلتنا وكانت دائما كذلك.

456
00:43:45,000 --> 00:43:50,000
وقد شكلت مع ذلك
أرادت ذلك، ثم أطلقت النار عليه،

457
00:43:50,000 --> 00:43:55,000
وسيبقى وسيدوم. وبلدي
لقد فعل الأب ذلك على نطاق أوسع بكثير.

458
00:43:55,000 --> 00:44:15,000
[موسيقى]

459
00:44:20,000 --> 00:44:25,000
أحب قصة الصبي
في فريق الهوكي ييل

460
00:44:25,000 --> 00:44:30,000
الذي قال عندما نظر إلى الخرسانة
القوس، جعله يشعر، "اذهب، اذهب، اذهب!"

461
00:44:30,000 --> 00:44:35,000
[سيل.]

462
00:44:35,000 --> 00:44:40,000
لم أرى هذا من قبل

463
00:44:40,000 --> 00:44:45,000
عضوي إلى حد كبير.

464
00:44:45,000 --> 00:45:00,000
[موسيقى]

465
00:45:00,000 --> 00:45:05,000
لقد أحببت الهوكي دائمًا.

466
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
ولكن (غير مسموع) أن بلدي
صمم أبي حلقة الهوكي.

467
00:45:10,000 --> 00:45:15,000
إنها أيضًا ماذا، 55
سنة، أعتقد ذلك.

468
00:45:15,000 --> 00:45:20,000
لا رحمة! لا تبدو قديمة.

469
00:45:20,000 --> 00:45:25,000
أرسل سارينن الناس من مكتبه

470
00:45:25,000 --> 00:45:30,000
في جميع أنحاء البلاد لننظر ونرى ما هي حلبة الهوكي الرائعة
سيكون مثل. وعادوا وقالوا: "كلهم فظيعون.

471
00:45:30,000 --> 00:45:35,000
إنهم جميعًا مجرد حظائر بها جليد في المنتصف."
لذلك شرع في صنع شيء من شأنه أن يعبر عن نفسه

472
00:45:35,000 --> 00:45:40,000
إثارة لعبة الهوكي
لعبة. لدينا المشكلة

473
00:45:40,000 --> 00:45:45,000
من السقف وطريقة جديدة
من استخدام المواد القديمة.

474
00:45:45,000 --> 00:45:50,000
نحن نملأ الفضاء

475
00:45:50,000 --> 00:45:55,000
بواسطة قوس خرساني واحد،
ثم قم بتعليق الكابل من ذلك القوس،

476
00:45:55,000 --> 00:46:00,000
وعلى ذلك نبني السقف.

477
00:46:00,000 --> 00:46:10,000
[موسيقى]

478
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
تذكر أنه أراد أن يكون
النحات، فأضف ذلك فطريا فيه.

479
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
ومن أين جاءته فكرة توسيع الهيكل والإبداع
التي تضيء في النهاية وتجعلها تبدو وكأنها سفينة الشمال؟

480
00:46:20,000 --> 00:46:25,000
لا أعرف.

481
00:46:25,000 --> 00:46:30,000
لقد صنع سارينن بشكل مذهل
الأشكال، وتسمى حلبة إنغال

482
00:46:30,000 --> 00:46:35,000
لفترة من الوقت الحوت ييل، والسبب في ذلك
يشبه تقريبًا حوتًا ضخمًا على الشاطئ،

483
00:46:35,000 --> 00:46:40,000
هذا الكائن النحتي العظيم. أنت
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل.

484
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
لقد كان موقفًا يمكنك القيام به
تكاد توصف بأنها رائعة الجمال،

485
00:46:45,000 --> 00:46:50,000
رغبته في القيام
الهندسة المعمارية مسلية.

486
00:46:50,000 --> 00:46:55,000
كان يهتم بما هي الصور
أثارت المباني، ما شعرت به.

487
00:46:55,000 --> 00:47:00,000
أراد إنشاء المباني التي
سوف تتعامل مع عاطفيا.

488
00:47:00,000 --> 00:47:05,000
وهذا شيء مختلف تمامًا
من ما كان يحدث حقا

489
00:47:05,000 --> 00:47:10,000
مع الحداثة في الخمسينيات.

490
00:47:10,000 --> 00:47:15,000
أنا مهتم جدًا بتخطيط الحرم الجامعي.

491
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
الجامعات، في عصرنا هذا، هي ما
يعود تاريخ الدير إلى العصور الوسطى.

492
00:47:20,000 --> 00:47:25,000
في الحرم الجامعي الحالي،
هناك التحدي المتمثل في

493
00:47:25,000 --> 00:47:30,000
بناء مباني فخورة
وقتنا الذي هو في وئام

494
00:47:30,000 --> 00:47:35,000
مع المباني القائمة في أوقات أخرى.

495
00:47:35,000 --> 00:47:40,000
كانت الكليات ذات الطراز القوطي والجورجي
بني في جامعة ييل عندما كان سارينن طالبا.

496
00:47:40,000 --> 00:47:45,000
كان يعرفهم عن كثب. وكان يعرف ماذا
يجب أن تكون هناك كلية سكنية في جامعة ييل،

497
00:47:45,000 --> 00:47:50,000
رباعي مع أنواع مختلفة
عناصر صورة ظلية على السطح والأفق.

498
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
تقع كلية سارينن في جامعة ييل،

499
00:47:55,000 --> 00:48:00,000
لاحترام ييل
تقليد الكلية السكنية.

500
00:48:05,000 --> 00:48:15,000
[موسيقى]

501
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
من وقتنا ولكن أيضا الخالدة،

502
00:48:20,000 --> 00:48:25,000
يجب أن تظهر الهندسة المعمارية أن هذه الكليات كانت كذلك
عوالم متباعدة إلى حد ما، عوالم لها نكهة خاصة بها

503
00:48:25,000 --> 00:48:30,000
مع التركيز على
الفرد وحياته العلمية.

504
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
[موسيقى]

505
00:48:35,000 --> 00:48:40,000
استخدام إيرو للنحت
في جامعة ييل أمر مثير للاهتمام

506
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
لأنها ليست تمثيلية.

507
00:48:45,000 --> 00:48:50,000
وفي كل حين ترى
شيء مزروع يخرج من الجدار،

508
00:48:50,000 --> 00:48:55,000
انها ليست مرغول، انها
تصبح الشكل الحديث الجديد.

509
00:48:55,000 --> 00:49:00,000
[موسيقى]

510
00:49:00,000 --> 00:49:05,000
كان مشروع مورس وستايلز مشروعًا معقدًا.

511
00:49:05,000 --> 00:49:10,000
الغرابة كانت جذابة إلى حد ما

512
00:49:10,000 --> 00:49:15,000
ولكن الكثير من الناس لديهم
مشاكل مع تلك المباني.

513
00:49:15,000 --> 00:49:20,000
شيء فيه جعله
مقاومة تلك الأيديولوجية الأساسية

514
00:49:20,000 --> 00:49:25,000
يبدو أن هذه هي القوة الدافعة

515
00:49:25,000 --> 00:49:30,000
في الكثير من المهندسين المعماريين المعاصرين،
هذا المعنى أن هناك طريقًا صحيحًا واحدًا.

516
00:49:30,000 --> 00:49:35,000
رأى سارينن الكثير من المسارات. هو
يجب أن تكون حديثة ومبتكرة.

517
00:49:35,000 --> 00:49:40,000
وكان عليه أيضا أن يتناسب مع
الصور القوطية لجامعة ييل.

518
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
لم يكن من المستحيل أن نسأل
حقا، لكنها تلقت الكثير من الانتقادات.

519
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
وبالطبع عندما تتغير و
إذا قمت بشيء جديد، فإن الناس يقاومون ذلك.

520
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
لديهم مشكلة في ذلك لفترة من الوقت. الآن
لم يكن النقاد لطيفين جدًا مع سارينن.

521
00:50:00,000 --> 00:50:05,000
وبدا أنه أحد الناقدين
وقال، ليكون نوعا من رجل الإعلان

522
00:50:05,000 --> 00:50:10,000
الذي أعطى العميل مهما كان
مطلوب ومن قام بتصميم الوظيفة.

523
00:50:15,000 --> 00:50:20,000
واجه النقاد بعض المشاكل
مع سارينن طوال الوقت

524
00:50:20,000 --> 00:50:25,000
لأنه كان ينظر إليه على أنه لا
صارمة فكريا بما فيه الكفاية.

525
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
أعتقد أنه لا بد أنه كان قلقًا بشأن النقاد

526
00:50:40,000 --> 00:50:45,000
لكنه لم يظهر ذلك قط. احتفظ
على القيام بكل ما شعر أنه يجب عليه القيام به.

527
00:50:45,000 --> 00:50:50,000
أشعر بقوة أن العمارة الحديثة

528
00:50:50,000 --> 00:50:55,000
مهدد بالوقوع في أ
العفن بسرعة كبيرة، قالب جامد جداً.

529
00:50:55,000 --> 00:51:00,000
يجب أن يكون لكل مبنى خاص به
انظر. لقد أسقطت الغضب

530
00:51:00,000 --> 00:51:05,000
من الأصوليين المعاصرين الذين فضلوا الزجاج والصلب
حتى لو اصطدمت بكل مبنى في المنطقة.

531
00:51:05,000 --> 00:51:10,000
[موسيقى]

532
00:51:15,000 --> 00:51:20,000
[موسيقى]

533
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
في بعض الأحيان المشكلة
والأوقات مناسبة

534
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
لنهج وظيفي جديد تماما
إلى مشكلة. لم يطلب منا أحد أن نتصارع

535
00:51:30,000 --> 00:51:35,000
مع مشكلة محطة JET H
أبعد من مسألة العمارة النقية،

536
00:51:35,000 --> 00:51:40,000
لكنني أعتقد أن المهندس المعماري يجب أن يفعل ذلك
تحمل هذا النوع من المسؤولية.

537
00:51:40,000 --> 00:51:45,000
العنصر المركزي في Eero

538
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
نهج في الهندسة المعمارية
كانت الرغبة في الفهم

539
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
ما هي المشكلة
كنت تحاول حل.

540
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
الآن سوف يدفع العديد من المهندسين المعماريين
هذا قبالة ويكون لها غرفة الإبداعية

541
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
ليقوم بالخربشة ويقول: "افعل
ذلك." ولم يكن بهذه الطريقة على الإطلاق.

542
00:52:05,000 --> 00:52:10,000
لكل عمل يقوم به
فعلت، هناك الكثير من المشاكل

543
00:52:10,000 --> 00:52:15,000
والكثير من الحلول. في هذه الحالة
دالاس، فكرته الأولى لم تكن كذلك

544
00:52:15,000 --> 00:52:20,000
كيف سيبدو أو كيف ستسير الأمور
يكون. كان فكره الأول هو كيف يمكننا حل المشكلة

545
00:52:20,000 --> 00:52:25,000
الركاب يمشون لأميال.

546
00:52:25,000 --> 00:52:30,000
الطائرات أصبحت أكبر، والركاب كذلك
الذهاب لمسافات أطول وأطول إلى الطائرة.

547
00:52:30,000 --> 00:52:35,000
فكيف يمكنك حل ذلك؟

548
00:52:35,000 --> 00:52:40,000
عندما كنا نطير كثيرًا وكان لديه
خرجت ساعة توقيت وكان ينتظر ليرى

549
00:52:40,000 --> 00:52:45,000
كم من الوقت استغرق الناس لتحميل الطائرة، وكيف
استغرقت الطائرة وقتًا طويلاً للتاكسي أو إلى المدرج،

550
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
كم من الوقت استغرقت الطائرة للإقلاع.

551
00:52:50,000 --> 00:52:55,000
[موسيقى]

552
00:52:55,000 --> 00:53:00,000
أصبحنا مقتنعين بأن هناك طريقة جديدة
كان لا بد من العثور على التعامل مع الركاب.

553
00:53:00,000 --> 00:53:05,000
يبدو أن أسلم نظام هو واحد
الذي أوصل الراكب إلى الطائرة

554
00:53:05,000 --> 00:53:10,000
بدلا من الطائرة للراكب. نحن
وصلت إلى مفهوم الصالة المتنقلة.

555
00:53:15,000 --> 00:53:25,000
[موسيقى]

556
00:53:25,000 --> 00:53:30,000
قبول الصالة المتنقلة
سمح لنا المفهوم بإنشاء المحطة

557
00:53:30,000 --> 00:53:35,000
مبنى واحد مدمج. نحن
بدأت بالأشكال المثالية المجردة.

558
00:53:35,000 --> 00:53:40,000
وبالتدريج وصلنا
فكرة السقف المنحني.

559
00:53:40,000 --> 00:53:45,000
وخطر لنا أن هذا
يمكن أن يكون سقف معلق.

560
00:53:45,000 --> 00:53:50,000
أعطتنا حلبة إنجال الشجاعة
للذهاب إلى السقف المعلق هنا.

561
00:53:50,000 --> 00:53:55,000
عندما فعل ييل
حلبة الهوكي، كان لديه عمود فقري

562
00:53:55,000 --> 00:54:00,000
وبعد ذلك قام بلف الكابلات
ووضع الخشب فوق ذلك.

563
00:54:00,000 --> 00:54:05,000
ها هو يلف الكابلات وهو كذلك
وضع سقف خرساني على الكابلات.

564
00:54:05,000 --> 00:54:10,000
كما تعلمون، أنت الصفر
رأسك قليلاً

565
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
لذلك يتمسك بك. إنه
مثل، "أوه، نعم. فكرة رائعة،

566
00:54:15,000 --> 00:54:20,000
ولكن كيف يبقى السقف مرتفعاً؟"

567
00:54:20,000 --> 00:54:25,000
ويدعم السقف صف من الأعمدة،
مسافة 40 قدمًا على كل جانب من الردهة،

568
00:54:25,000 --> 00:54:30,000
ارتفاع 65 قدمًا عند الاقتراب
الجانب بارتفاع 40 قدمًا على الجانب الميداني.

569
00:54:30,000 --> 00:54:35,000
[موسيقى]

570
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
إنها مثل أرجوحة ضخمة
معلقة بين الأشجار الخرسانية.

571
00:54:40,000 --> 00:54:50,000
[موسيقى]

572
00:54:50,000 --> 00:54:55,000
وتحدث عن حقيقة العمارة
لقد كانت في الحقيقة معركة ضد الجاذبية،

573
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
وقال أنه إذا لم نحترس، إذا كنا
لا تعمل بجد في ذلك، كل ما نقوم به

574
00:55:00,000 --> 00:55:05,000
يصبح ثقيلًا جدًا ويضغط بشدة في اتجاه الريح.
أيضا أعمال الارتفاع إلى Eero

575
00:55:05,000 --> 00:55:10,000
كانت الطريقة التي فكر بها في صنع هذا
فكرة كرامة الإنسان تأتي من خلال،

576
00:55:10,000 --> 00:55:15,000
لتجعلك تشعر كما لو أننا
أرادت أن تأخذ نفسا عميقا

577
00:55:15,000 --> 00:55:20,000
أولئك الذين يقفون شامخين ليكونوا إنسانا.

578
00:55:20,000 --> 00:55:25,000
أعتقد أن البداية كانت ذات رؤية.

579
00:55:25,000 --> 00:55:30,000
أعني أن بعض مبانيه مثل TWA
وحلبة الهوكي ومطار دالاس

580
00:55:30,000 --> 00:55:35,000
تبدو مستقبلية بشكل علني. و
كان يؤمن بالتجربة.

581
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
كان يؤمن بإعادة الاختراع
الأشياء في كل مرة.

582
00:55:40,000 --> 00:55:55,000
[موسيقى]

583
00:56:00,000 --> 00:56:05,000
[سيل.]

584
00:56:05,000 --> 00:56:10,000
كل مبنى أو هيكل جديد آتي إليه
on يختلف كثيرًا عن الخطوة التالية.

585
00:56:10,000 --> 00:56:15,000
انها تقريبا كما كانت
مصنوعة من قبل مهندس معماري مختلف.

586
00:56:15,000 --> 00:56:20,000
لأنه كان يحاول الوصول إليه

587
00:56:20,000 --> 00:56:25,000
ما هو حقا هذا الهيكل ل. وفي
في هذه الحالة، إنها دينية، وروحية إلى حد ما.

588
00:56:25,000 --> 00:56:30,000
[موسيقى]

589
00:56:30,000 --> 00:56:35,000
أعتقد أن الهندسة المعمارية كثيرة
أكثر من معناها النفعي،

590
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
لتوفير المأوى ل
أنشطة الإنسان على الأرض.

591
00:56:40,000 --> 00:56:45,000
إنه بالتأكيد كذلك، لكني أعتقد أن لديه
الدور الأساسي الذي يلعبه الرجل،

592
00:56:45,000 --> 00:56:50,000
يكاد يكون دينيًا لتحقيق هدفه
الإيمان بشرف وجوده.

593
00:56:50,000 --> 00:56:55,000
[موسيقى]

594
00:56:55,000 --> 00:57:00,000
وقال إن لديه ثلاثة التزامات،

595
00:57:00,000 --> 00:57:05,000
كان أحدها هو مهنة القيام بها
أفضل عمل يمكن أن يقوم به،

596
00:57:05,000 --> 00:57:10,000
كان أحدهما نزاهته الشخصية، وبعد ذلك
قال: "عندما أصل إلى البوابات (غير مسموع)،

597
00:57:10,000 --> 00:57:15,000
أريد أن أكون قادرًا على إخبار القديس بطرس بذلك

598
00:57:15,000 --> 00:57:20,000
بعض من أفضل أعمالي كان ذلك
الكنيسة الصغيرة في كولومبوس." ونعم.

599
00:57:20,000 --> 00:57:40,000
[موسيقى]

600
00:57:40,000 --> 00:57:45,000
والآن إلى السرير والصلاة،

601
00:57:45,000 --> 00:57:50,000
ربما للأحلام، أتمنى منك.

602
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
بارك الله فيك عزيزتي. شكرا
يا إلهي، لأنك سمحت لي بمقابلة إيرو.

603
00:57:55,000 --> 00:58:00,000
ساعدونا لنصل إلى الأغنياء
زواج حقيقي ودائم

604
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
الذي نؤمن به كلانا.

605
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
لقد كنت في كيب كود، وتلقيت مكالمة هاتفية،

606
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
وانفجرت ألين في البكاء وقالت:

607
00:58:15,000 --> 00:58:20,000
"لقد مات. كانت هناك فرصة واحدة من كل 10000.

608
00:58:20,000 --> 00:58:25,000
كان لديه عملية وجدوها

609
00:58:25,000 --> 00:58:30,000
ورم في رأسه. كان في
المركز الإبداعي لعقله.

610
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
قرر المضي قدما
وإجراء عملية جراحية

611
00:58:35,000 --> 00:58:40,000
أنه كان هناك واحد في 10000
فرصة أن ينجو."

612
00:58:40,000 --> 00:58:45,000
إذن... ولم ينجح.

613
00:58:45,000 --> 00:58:55,000
[موسيقى]

614
00:58:55,000 --> 00:59:00,000
كان الإغلاق شيئا
لم يكن لدي مع والدي.

615
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
لكني أسامحه على عبقريته. أنت
تعرف، كيف لا يمكنك أن تسامح شخصًا ما

616
00:59:05,000 --> 00:59:10,000
لكونه عبقري.

617
00:59:15,000 --> 00:59:20,000
لكن ذلك حدث بين عشية وضحاها تقريبًا.
في اليوم السابق، كان يعمل بعيدًا.

618
00:59:20,000 --> 00:59:25,000
وفي اليوم التالي توفي.

619
00:59:25,000 --> 00:59:30,000
لذلك كانت الخسارة فادحة. لكنه
فعلت كمية مذهلة من الأشياء الجيدة حقا

620
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
خلال ذلك العقد المثمر.

621
00:59:35,000 --> 00:59:40,000
مهنة المهندس المعماري عادة ما تكون ناضجة
متأخر جدًا، لديه قوس طويل جدًا.

622
00:59:40,000 --> 00:59:45,000
لكن مهنة سارينن
كان له قوس قصير جداً

623
00:59:45,000 --> 00:59:50,000
من يدري ماذا سيكون
حدث لو عاش لفترة أطول.

624
00:59:50,000 --> 00:59:55,000
رغم أن المأساة كانت
هائلة، هناك، دون تردد،

625
00:59:55,000 --> 01:00:00,000
الالتزام بإكمال
والوفاء بإرثه.

626
01:00:00,000 --> 01:00:05,000
كان إيرو وألين سارينن
متزوج لمدة ثماني سنوات فقط.

627
01:00:05,000 --> 01:00:10,000
وبعد وفاة إيرو عام 1961،

628
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
الجانب الرئيسي لها
المساهمة في تراث إيرو

629
01:00:15,000 --> 01:00:20,000
وكان دورها في التأكد من ذلك
تم الانتهاء من مشاريعه غير المكتملة

630
01:00:20,000 --> 01:00:25,000
وينتهي بالطريقة التي يريدها
لهم. كانت TWA لا تزال قيد الإنشاء.

631
01:00:25,000 --> 01:00:30,000
مطار دالاس كان قيد الإنشاء. القوس في
لم يكن سانت لويس مكتملًا وقت وفاته.

632
01:00:30,000 --> 01:00:35,000
لم يكن مبنى شبكة سي بي إس كذلك
حتى أنه بدأ بالفعل في البناء،

633
01:00:35,000 --> 01:00:40,000
وكان هذا أحد المشاريع حيث
كان ويليام بالي يفكر

634
01:00:40,000 --> 01:00:45,000
الذهاب مع مهندس معماري آخر،
وقد أقنعت بالي

635
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
في الواقع يستطيع كيفن روش ذلك
أكمل مبنى CBS.

636
01:00:55,000 --> 01:01:05,000
[موسيقى]

637
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
لو بقيت مبانيك على قيد الحياة،
ذكرياتك تبقى حية.

638
01:01:10,000 --> 01:01:15,000
[موسيقى]

639
01:01:15,000 --> 01:01:20,000
لقد اكتشف طريقة لذلك
(غير مسموع) مهم عبر الزمن.

640
01:01:20,000 --> 01:01:25,000
وذلك بالرغم من وفاته
شاب، فهو لا يزال على قيد الحياة.

641
01:01:25,000 --> 01:01:40,000
[موسيقى]

642
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
في حالة مطار دالاس
ليس حقًا أنه لم يتمكن من رؤيته

643
01:01:45,000 --> 01:01:50,000
لأنه رآها بالفعل في مرحلة نموذجية
عندما كان مثل العملاق ينظر إلى الأسفل.

644
01:01:50,000 --> 01:01:55,000
كان إيرو سارينن يحب السفر الجوي،
كثيرا ما كانت زوجته تطير معه.

645
01:01:55,000 --> 01:02:00,000
كما سافرت معه على
الطريق الذي يؤدي من فكرة في عقل الرجل

646
01:02:00,000 --> 01:02:05,000
إلى بناء من الخرسانة والصلب والحجر.
نحن سعداء أنها هنا لتخبرنا عن ذلك.

647
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
Eero حريص جدًا على إنشاء شيء ما
وهذا من شأنه أن يجعلك تشعر عندما تدخل،

648
01:02:10,000 --> 01:02:15,000
ليس كما قال أحدهم أنه يجب أن يكون لديك
الدرامامين قبل نزولك من الكابينة،

649
01:02:15,000 --> 01:02:20,000
أنك ستشعر ببعض العجب والإثارة حقًا
هذا الشيء المعجزة المتمثل في الانتقال من مكان إلى آخر عبر الهواء.

650
01:02:20,000 --> 01:02:30,000
[موسيقى]

651
01:02:30,000 --> 01:02:35,000
أمريكا أخذت فعلا
عبر خطوط TWA في عام 2001،

652
01:02:35,000 --> 01:02:40,000
لذلك ظلت المحطة في حالة سبات
لعدد من السنوات.

653
01:02:40,000 --> 01:02:45,000
أحد أفضل الأجزاء موجود في
نهاية هذه الأحداث البيت المفتوح.

654
01:02:45,000 --> 01:02:50,000
الجميع يتنافسون ليكون الأخير
الشخص لالتقاط الصورة

655
01:02:50,000 --> 01:02:55,000
مع خلو المكان.

656
01:02:55,000 --> 01:03:00,000
[موسيقى]

657
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
عندما كان عمري 14 أو 15 عامًا، كان هو
انتزعني من المدرسة الإعدادية

658
01:03:05,000 --> 01:03:10,000
وأحضرني إلى نيويورك، وهو
يريد مني أن أرى هذا لسبب ما.

659
01:03:10,000 --> 01:03:15,000
لم أفهم حقا
ذلك. رأيته عارية العظام

660
01:03:15,000 --> 01:03:20,000
إلى حد كبير الوقت الذي كان فيه الجميع
عبرت الأصابع أنها لن تسقط.

661
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
لقد أخبر المهندس أنه أخيرًا
تم ذلك وكانوا واقفين في المنتصف

662
01:03:25,000 --> 01:03:30,000
فقال: "تعلمون، إذا كان هذا
شيء يسقط على رأسي الآن،

663
01:03:30,000 --> 01:03:35,000
سأعيش حياة سعيدة."

664
01:03:35,000 --> 01:03:40,000
[موسيقى]

665
01:03:50,000 --> 01:03:55,000
[موسيقى]

666
01:03:55,000 --> 01:04:00,000
عندما حصلت على لأول مرة
ادعولي بأن والدي مات

667
01:04:00,000 --> 01:04:05,000
كان من ألين. أيام
في وقت لاحق، حصلت على تعليمات

668
01:04:05,000 --> 01:04:10,000
أن أكون في الكنيسة في وقت معين
الوقت لخدمة الذكرى.

669
01:04:10,000 --> 01:04:15,000
[موسيقى]

670
01:04:15,000 --> 01:04:20,000
لقد قمت بواجبي، جئت،

671
01:04:20,000 --> 01:04:25,000
أستمع إلى الكلمات، ولكن
لم يقصدوا أي شيء.

672
01:04:25,000 --> 01:04:30,000
لم أكن أركز على التفاصيل،
طريقة رش الضوء حول الجانبين.

673
01:04:30,000 --> 01:04:35,000
لا شيء من ذلك يعني أي شيء.
كما تعلمون، إذا نظرتم إلى هذا المكان،

674
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
إنه نوع من عدم الشخصية. يجعل
تشعر أنك صغير. وشعرت أنني صغير جدًا.

675
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
وبينما كان الحفل يتضاءل،

676
01:04:45,000 --> 01:04:50,000
سمعت صوت نقر الأحذية ذات الكعب العالي.

677
01:04:50,000 --> 01:04:55,000
كان أحدهم يغادر،
أخرج من الباب خلفي

678
01:04:55,000 --> 01:05:00,000
وأنا أعلم أنه كان ألين. أنا
وأدركت أنها كانت هناك،

679
01:05:00,000 --> 01:05:05,000
لقد كان هادئًا حقًا، أبدًا
قال مرحبا، لم يقل وداعا أبدا.

680
01:05:05,000 --> 01:05:10,000
ولكن الآن أستطيع أن أقول ذلك

681
01:05:10,000 --> 01:05:15,000
لقد تمت مكافأتي أخيرًا
قائلا عمل والدي.

682
01:05:15,000 --> 01:05:20,000
فهم ذلك، احتضان
ذلك، والقدرة على نقله.

683
01:05:20,000 --> 01:05:35,000
[موسيقى]

684
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
وآمل أن بعض من بلدي
سيكون للمباني حقائق دائمة.

685
01:05:40,000 --> 01:05:45,000
أعترف بصراحة أنني أود
مكان في التاريخ المعماري.

686
01:05:45,000 --> 01:05:55,000
[موسيقى]

687
01:05:55,000 --> 01:06:00,000
(غير مسموع) الهندسة المعمارية هي
عالمية وفردية.

688
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
الفردية تأتي من خلال
نتيجة لنوعية خاصة.

689
01:06:05,000 --> 01:06:15,000
[موسيقى]

690
01:06:15,000 --> 01:06:20,000
التجريب يمكن أن يقدم عظيم
مخاطر. ولكن سيكون هناك خطر أكبر

691
01:06:20,000 --> 01:06:25,000
إذا لم نحاول الاستكشاف على الإطلاق.

692
01:06:25,000 --> 01:06:45,000
[موسيقى]




